ميخواي امشب پيش ماماني بخوابي؟
اوهوم - توي تخت من؟ -
اوهوم
قول ميدي لگد نزني؟
قول ميدم - باشه، خيلي‌خب -
واست آهنگ بخونم؟ - آره -
آره؟ - اوهوم -
چه آهنگي؟
يکي از آهنگ‌هاي خودت
خب عزيزکم، اون آهنگ‌ها واسه خوابوندن آدما نيست
وقتي کوچيک بودم چي واسم ميخوندي؟
"مثلاً ميدوني، آهنگ "لالا کن کوچولو
اون واسه بچه کوچولوهاست
خب که چي؟
# وقتي باد مي‌وزه، گهواره تکون مي‌خوره #
# وقتي شاخه مي‌شکنه، گهواره پايين مي‌افته #
# بچه و گهواره و همه‌چيز مي‌خورن زمين #
خوابت مياد؟ - يکم -
چطوره چشمات رو ببندي و بخوابي، خب؟
باشه - خيلي‌خب -
چشماتو ببند چشماتو ببند
کمکت ميکنم خوابت ببره
# لالا کن کوچولو #
# روي شاخه درخت #
# وقتي باد مي‌وزه #
# گهواره تکون مي‌خوره #
# وقتي شاخه مي‌شکنه #
# گهواره پايين مي‌افته #
# و بچه و گهواره و همه‌چيز #
# مي‌خورن زمين #
:ارائه اي مشترک از TvCenter.Tv & 9Movie.ir (Pedi.Bi) پدرام و (T.O.B) آرکو
پيتزافروش
سلام
سلام. ميشه لطفاً اينو امضا کنين؟
حتماً - بمون تا بيام -
پيتزافروش اومده
چون تابحال توي زندگيت فکر خلاقانه‌اي نکردي
خودت توي اين پنج سال چيکار کردي؟
چقدر حسوديت ميشه - من حسودم؟ -
اينم از انعامتون - مرسي -
خواهش ميکنم - شب بخير -
من بحران ميانساليم رو گذروندم
تو بهتره اين دوره رو پشت سر بذاري - چي؟ -
اينجوري باهام حرف نزن
نُه‌خونه بازي ميکني؟
حتماً
چطوره بيرون آشپزخونه غذا بخوريم؟
باشه؟
مثل هميشه بذار برو
هي، ميشه منم پيتزا بخورم؟
حتماً - اوهوم -
خوشمزه‌ست
نُه‌خونه. ببين، من بردم
بيخيال "مِيزي"، تو که نذاشتي بازي کنم
منو ببين
داري تقلب ميکني
ميزي
تابحال واست سؤال نشده که مارگو پشت اون چهرهِ آروم و فراموش‌نشدنيش، چه فکري درباره ما ميکنه؟
خيلي‌خب. حالشو ببر
تو ميخواي ضربدر باشي يا دايره؟
ميخوام دايره باشم
« آنچه ميزي مي‌دانست »
مورچه‌ها يکي يکي قدم‌رو ميرن
هورا، هورا
مورچه‌ها يکي يکي قدم‌رو ميرن
مورچه کوچولو ميمونه که انگشت شستش رو بمکه
تو هم دروغگويي و هم دزد
اينکار وقت‌تلف‌کُنيه - باشه، برو -
سلام - سلام -
"سوزانا"
اون باباست؟
هيس، بگير بخواب
درو باز کن
در لامصب رو باز کن - لعنتي -
اينقدر خبر مرگت سر و صدا نکن
اونا توي ساختمون ازم متنفرن
بالاخره تشريف آوردي
چه عجب
درو باز کن
سوزانا - برو گمشو -
درو باز کن
نه
در لامصب رو باز کن
ايندفعه ديگه نه بهت گفته بودم اگه بري اينجوري ميشه
چي؟ جدي ميگي؟
آره، جدي ميگم. اينجا خونه منه
در لامصب رو باز کن - نه -
مخت تاب داره - !گور بابات -
يادتون باشه که خاکتون بايد مرطوب باشه
نه خيس
بابات اومده
شايد سگت مُرده
من سگ ندارم
هيچوقت سر اثر هنري ضرر مالي نميکني
مگر اينکه گرون بخريش
اين قيمتش خوبه
ميخوام بدونم نقاشي‌ها رو ميخواي يا نه
هر چه زودتر بايد بدونم يه لحظه وايستا پشت خطي رو دک کنم
يه لحظه
اين برنامه اين ماهه
بهتره که چند دقيقه بيشتر بمونين
که زنگ مدرسه بخوره
تا مجبور نشيم جلسه کلاس رو قطع کنيم
باشه. باشه، مطمئن ميشم که ديگه هرگز اين اتفاق نيفته
گوش کن، چطوره من و تو بريم و واسه خودمون يه اسپرسوي دوبل بخريم؟
با ماماني؟
نه، نه، اين دفعه فقط من و تو، خب؟ خوش ميگذره، نه؟
...هي، اونا اثرات نمونه هستن
خدايا؛ شوخيت گرفته؟ ميخواستي چيکار کني؟ با خودت ببريش آرژانتين؟
بعداً بهت زنگ ميزنم - دوستان، برم کمک بيارم؟ -
"نه. اين که بازي نيست "بيل بيا عزيزم
بابايي ديگه دنبالت نمياد
من فقط دنبالت ميام، باشه؟ حالت خوبه؟
چيزي نيست من فقط پدرش هستم
واي ايول، واسه خودت تلويزيون داري؟
آره، بعداً ميتونيم برنامه ببينيم
چه باحال. يه ميمون کوچولو
چه اتاق قشنگي - مرسي -
قبل از رفتنم کاري ندارين؟
نه، همه چيز به راهه، مرسي - خدافظ -
"زويي"
ازت ميخوام به حرف مامان ميزي گوش کني وگرنه برميگردم
و ديگه نميذارم شب اينجا بموني، باشه؟
باشه - ببين -
کيک فنجوني رو بذار روي سرش
خامه. قشنگ خامه بزن زدين؟
خامه زدين؟
آبنبات، آبنبات
اين تيکه رو ببينين آروم داره ميفته
حالا چهارمي رو
بنداز دور کمرم
اوپس، شرمنده
ببين قرمز و سفيد و سبزه
واي، ايول
بيا برگرديم داخل
هي، اينو گوش کنين. ميشنوين؟
خوشم مياد که اينجوري دوباره روي بيت سوار ميشه
آره، اصلاً آدم عشق ميکنه
اون تويي
آره، آره. خوبه - آره -
من ميرم ويسکي پيدا کنم
زويي
گريه نکن زويي
اين خط قلب توئه (اصطلاحي در کف‌بيني)
ميگه قراره با يه مرد خيلي جالب آشنا بشي
يه مرد خارق‌العاده
اوه سلام. برگشتي
عسلم، تو بايد تو تختخواب باشي
زويي داره گريه ميکنه
خيلي شرمندم
...هي، توي اين سن‌وسال
...آره، ميدونين، اونا توي اين سن‌وسال
خيلي‌خب
ممنون که اومدين
شب بخير - به سلامت -
خدافظ زويي خدافظ
خدافظ زويي
برگرد تو تختخوابت عزيزم، باشه؟
مثلاً قرار بود به نفعم شهادت بدن
به درک
مامانش يه نازي به تمام عياره
خيلي‌خب ميزي، يالا، کدومش؟
اون يکي
هنوز لباس نپوشيدي؟
وقت اينکارا رو نداريم ديرمون شده
بيا. اينارو بپوش
خيلي‌خب
حتماً اون دفعه که پرتت کرد رو بگو
پرتم کرد؟ - واي خدا، آره ديگه -
از اونور اتاق پرتت کرد روي کاناپه و سرت داد ميکشيد
واي. يادت نمياد؟
اين تأثيرگذارترين اتفاق زندگيت بود
ميزي؟
تو و مامانت بعضي‌وقتا باهم آهنگ ميخونين؟
بعضي‌وقتا
حال ميده؟
اميدوارم متوجه باشي که چقدر اين قضيه مسخرست
مضحکه. ما اصلاً زن و شوهر نيستيم
گوش کن، هرچي که اون ميگه رو به حساب سي سال سوء‌مصرف موادش بذار
مرغ ميخواي؟ - آره -
باشه. ممکنه يکم تند باشه
چطور اينجوري شد؟
بفرما
الو؟
اگه از نظر خودت اشکال نداره
بابات داره مياد بالا
سلام
اوه، شيشمين دختر مورد علاقه‌م
بقيه دخترات کيان؟
درباره اونا نميتونم بهت بگم
چرا؟ - اين يه رازه -
يکم مرغ چيني ميخواي؟
همم، بنظر خوب مياد - سلام -
فکر کنم مامانش زود برميگرده - ميدونم -
فقط چندتا چيز برميدارم و بعدش ما اين راز رو بين خودمون نگه ميداريم
تو که نميخواي "مارگو" بي‌سَر بشه؟
خيلي‌خب
خيلي‌خب، من بايد برم
ولي نگران نباش اوضاع رو درست ميکنم، باشه؟
و ازت ممنونم
لنگه‌ت پيدا نميشه
سلام
باشه، مرسي. خيلي گلي
بايرون" بود از طبقه پايين" مادرش داره مياد بالا
هي، پاشو، پاشو، پاشو زودباش
درها ساعت هشت و ده دقيقه باز ميشن
من بايد يه ربع ديگه دادگاه باشم
خيلي‌خب، ميتونه بياد تو - مرسي -
دوسِت دارم
مامانم ميگه تو بايد باهام بياي
به خونه‌تون؟ - نه، تا خونه‌ت باهات ميايم -
خدافظ - خدافظ -
سلام ميزي
سلام بايرون
تو عُرضهِ بچه نگه داشتن نداري
تو بهتر ميدوني؟ - نه، من تو رو ميشناسم -
واقعاً؟ - آره، آره -
من ميشناسمت
سوزانا، تو فقط خودت رو ميشناسي
هرجا ميري، بدبختي به بار مياري - خفه شو، خفه شو -
واسه همينه که قاضي و کارشناس متوجه اين قضيه شدن
اونا وضعت رو ديدن - نه -
پس چرا به تو حضانت بچه رو نميدن؟
چون تو يه قاضي زن جور کردي، واسه اينه
اگه ميخواي با اين حرف خودتو گول بزني پس مشکلي نيست
اونو با خودت نبر - من نميبرمش -
نبرش - من نميبرمش. اونا بهم دادنش -
سلام - سلام عزيزم -
هموني هستي که ميخواستيم ببينيم
عسلم، چطوره بري لباس‌ و وسايل و خرت‌وپرت برداري که با خودمون ببريم؟
برو بردار
عيبي نداره عيبي نداره
لازم نکرده تو بهش بگي که حرف من !عيب داره يا نداره مرتيکه عوضي
جوش نيار
بفرمايين
من پشت سرتم
سلام ميزي - سلام -
ميشه ساکت رو بگيرم؟
ميخواي اتاقت رو ببيني؟
خب، نظرت چيه؟
ميدوني، بابت بيشتر اين وسايل بايد از مارگو تشکر کني
چطوره بذارم که شما دوتا در جريان اتفاقات دنيا قرار بگيرين؟
خب
از ديدنم تعجب کردي؟
خنده‌داره، هان؟
سلام. سلام
سلام سلام
چقدر؟
سبکش آکادميک‌ـه ببين، هيچکس تو آمريکا اسم يارو رو نشنيده
...دليلش رو نميدونم ولي
باشه، خيلي‌خب. ببينيم چي ميشه
باشه، خداحافظ
ميتوني توي خط‌هاي صاف بنويسي
همينجوريه
ممکنه تو چند هفته آينده برم ايتاليا
پس بنظرت ميتوني مواظب ميزي باشي؟
باشه، حتماً
ادامه بده، از نو. ميدوني که فقط بايد حرف اولش رو بنويسي، درسته؟
پاسپورتت آمادست، مگه نه؟
واسه من؟ - آره -
اوهوم
خوبه
چون اين کار ممکنه فقط چند روز طول بکشه
پيش خودم فکر کردم که شايد بتونيم يه سفر کوچيک
به جزاير آئولين بريم
ميدوني، يه چيزي تو همين مايه‌ها
آره من تابحال ايتاليا نرفتم
سوار قايق هم نشدم
صحيح، عاليه خب پس خوبه
همينکارو ميکنيم - قايق‌سواري ميکنيم؟ کِي؟ -
خب، نميخواد به همين زودي چمدون ببندين، باشه؟
به خيلي چيزا بستگي داره
اينا ديگه چيه؟
بايد گل رو به "ميزي بيل" تحويل بدم
بذار ببينم
...اين فقط اين خيلي ناشايسته
ببر به پيک پسش بده
يارو رفت
باشه، ميگيرمش
ده دقيقه بازي و بعدش مشق، باشه؟
باشه
عزيزکم؟
اينا چي هستن؟
نميدونم
منظورم اينه تو اونجا گذاشتيش؟
ميزي؟
ماماني فرستادشون
خب، بايد توي آب بذاريمشون
نميشه تو همون کمد نگهشون دارم؟
چرا؟
چون بابا ريختشون دور
اون حساسيت داره
واقعاً؟
بهت ميگم چيکار کني
چطوره چندتاشون رو پِرِس کنيم تا واسه هميشه بتوني نگهشون داري؟
اين راز بينمون ميمونه، باشه؟
خيلي‌خب چطوره اونايي که دوس داري رو انتخاب کني؟
باشه
از اين خوشم مياد
اين يکي - خيلي‌خب، اينم از کتابمون -
و اين يکي
وقتي برميگرديم خونه ماماني ميشه طويله اسب‌هام رو با خودمون ببريم؟
عزيزکم، من باهات نميام
وقتي برگشتي همينجا هستم
باشه
خب، گل‌ها رو کجا بذاريم؟ وسط؟
اين طرف بذارشون
يواش
ميدوني، بابات وقتي اينجا نيستي ناراحته، خب؟
واسه همين
خوبه که يکي دور و برش باشه
تا سر حالش بياره
و خريد و بقيه کارا رو هم انجام بده
واسه همين چون از همديگه خوشمون مياد
فکر کرديم شايد بهتر باشه من اينکارو بکنم
بنظرت چطوره؟
خوبه
بيا يکي ديگه درست کنيم - باشه -
فکر کنم رُزها خيلي گنده ميشن
آره اون قشنگه
اونو امتحان کن
اوه عزيزم، دلم واست يه ذره شده بود
منم دلم واست تنگ شده بود
ببين
واي
واي، چطور اينجوري شد؟
دستم رو زدم به اجاق گاز
و سوختم و گريه کردم
حتماً همينطوره
حتماً خيلي درد داشت
چطور اينجوري شد؟ بابايي گذاشت خودت تنهايي آشپزي کني؟
واي خدا خيلي‌خب
دادگاه گفته نبايد حرفي بزنم
ولي کوتاهي کردم اگه بهت نگم
که وقتي تنها با بابات هستي
بايد خيلي مواظب خودت باشي، باشه؟
مارگو اونجا بود
...مارگو؟ يعني
يعني مارگوي خودمون؟
مارگويي که تو خونه‌مون بود؟ همون مارگو؟
تو خونه بابايي، اتاق قشنگي داري؟
آره، تخت طاقي دارم
چه خوب
مارگو هم اتاق قشنگي داره؟
خيلي کوچولوئه و وقتي از پنجره بيرون رو نگاه ميکني، جلوش يه ديواره
بابايي اگه همچين اتاقي بهش داده پس زياد ازش خوشش نمياد
ازش خوشش مياد
واقعاً؟
...بابايي بابايي بوسش هم ميکنه؟
از اين کارا ميکنه؟ بهش نشون ميده چقدر ازش خوشش مياد؟
نميدونم - نميدوني؟ -
نميدوني، ها؟
آره، آره، مطمئنم همين الان بهم گفت. يه لحظه گوشي
هي عزيزم، يکم برو تو اتاقت بازي کن
من الان حرفم تموم ميشه، باشه؟
نه، دختره رو آورده باهاش زندگي کنه
خودت فکر ميکني چي ميخوام؟ ميخوام اين عوضي رو دوباره بکشوني دادگاه
و حضانت رو واسم بگيري
ميزي؟
مواظب باش ميزي
چرا ازش ميترسي؟
باشه، شايد قيافه‌ش يکم عجيب باشه
ولي اين کوته‌فکريِ آدم رو ميرسونه
نميخوام وقتي بزرگ شدي از اين آدما بشي
چون اصلاً خوب نيست
و ميدوني چيه؟ تو در اصل بايد از اينجور پرستارها داشته باشي
منظورم اينه حداقل از اون هرزه‌ها نيست که عشق بابايي باشه
بوي عجيبي ميده - بوي عجيبي نميده -
پرستار بچه بايد از همين بوها بده
بيا
خيلي‌خب، بريم
يالا ميزي، بيا بريم
وسايلتو بردار عزيزکم
هي، برگرد اينور
به زودي بابات رو ميبيني - واقعاً؟ -
(دختر گُل‌به‌دست ميشي (در عروسي - راست ميگي؟ -
آره، همه کار از دست بابات برمياد
عروس خاک‌برسر داره مياد
يقه‌ت يکم بالا رفته
آره، خوبه
خانم بيل، من "فيرچايلد-تتنبم"، مدير مدرسه هستم
اين سومين پيغاميه که ميذارم لطف کنين باهام تماس بگيرين
ممنون
ميزي، مطمئني که مادرت ميدونه
قراره بياد دنبالت؟
نميدونم - خيلي‌خب -
يه کاريش ميکنم
اوه، ميزي
فکر ميکردم امروز بايد مادر ميزي دنبالش بياد
همينطوره. اگه شوهرم توي فرودگاه پيغام‌هاش رو چک نميکرد
الان سوار هواپيما شده بوديم من الان قراره تو ماه عسلم باشم
سلام، ببخشين ...اينجا
سوزانا نان" من رو فرستاد دنبال دخترش"
شما کي هستي؟
...من
يجورايي ناپدري ميزي هستم
چي هستي؟ - آره، من با سوزانا ازدواج کردم -
سلام
حالت چطوره ميزي؟ من "لينکن" هستم
منو يادت مياد؟ چند هفته پيش همديگه رو ديديم
يادته؟ - ...آخه، اين کار -
ما بچه‌ها رو دست هر کسي که بياد توي دفتر نميديم
نه، البته که نه
الان ميزي با منه و نميدونم چيکار کنم
پس ميشه لطفاً باهام تماس بگيري؟
نميتونم گيرش بيارم
ميخواي به سوزانا زنگ بزني؟
فقط واسه اينکه مطمئن بشي ...من آدم غريبه‌اي نيستم
من به سوزانا زنگ نميزنم
خودت چرا تماس نميگيري؟
آره باشه، حتماً. زنگ ميزنم
سلام، منم
آره، نه، مشکلي نيست
من با ميزي بيرون مدرسه هستم
و مارگو هم اينجاست
متوجهم
آره خب، اون منو نميشناسه
باشه، خيلي‌خب گوشي دستت
سوزاناست
الو؟
بله
متوجه شدم
...خيلي‌خب، پس من ميزي رو ميبرم
الو؟
سوزانا؟ الو؟
خيلي‌خب
فکر کنم حل شد
آره، گمون کنم
من بايد برم
تاکسي ميخواي؟ - آره -
واست ميگيرم
هي تاکسي
سلام
خيلي‌خب ميزي، ده روز ديگه ميبينمت
دلم نميخواد بري
چيزي نميشه، باشه؟
قول ميدم
من بايد برم
من نميخوام با اون برم
اوه ميزي
خيلي خيلي دوسِت دارم باشه؟
خيلي‌خب
ده روز ديگه ميبينمت، باشه؟
خدافظ عزيزکم
ماه عسل خوش بگذره
خدافظ ميزي
جون من خدافظي کن
فرودگاه کندي، لطفاً
آره، بهتره صبر کنيم
اون گمش کرده
نه، يه تعداد ديگه ميخوايم
بعداً بهت زنگ ميزنم بچه‌م اومد خونه
بايد ماچت کنم
ماماني؟ - بله؟ -
تو واقعاً عروسي کردي؟
آره ولي هنوزم تو رو بيشتر از همه دوس دارم
و هنوزم مامانتم، مگه نه؟
و ميدوني، اون مثل يه دوست ميمونه
نميخواد بابايي يا چيز ديگه صداش کني
درست همونطور که مارگو رو ماماني صدا نميکني، درسته؟
ميتوني فقط لينکن صداش کني
تو عروسيت، دختر گل‌به‌دست داشتي؟
ميدوني چيه؟ اگه ميداشتيم، تو ميشدي
ولي خيلي ساده برگزارش کرديم
و فقط با يه عاقد کار تموم شد
حتي کيک هم نداشتيم
کيک نبود؟ - کيک نبود -
غم‌انگيزه ولي حقيقت داره
بيا، ميخواي يه چيز ببيني؟
ميخواي ببيني چي بهم داد؟ اينو ببين
نگاش کن - کوچولوئه -
واقعاً کوچولوئه، نه؟
کوچولو موچولوئه
سلام
سلام - شرمنده -
مشکلي نيست. بيا پيشمون
راستش بايد برم سر کار
باشه
از دوباره ديدنت خوشحال شدم ميزي
با لينکن خداحافظي کن
خدافظ - خدافظ -
ببين چه قدبلنده. خيلي قدش بلنده
هميشه شب‌ها کار ميکنه؟ - آره -
اون فقط يه متصدي بار ساده‌ست ولي ميدوني، بيخيالش
خوبه ديگه، پس وقتي من کار ميکنم اون ميتونه ازت مراقبت کنه
اوضاع خوب ميشه
ميشه يه رازي بهت بگم؟
بخاطر تو باهاش عروسي کردم
هي، صدا خيلي زيره
ميخوام چند دور ديگه بخونم
و بعد ميخوام زيرصدادار بشه، باشه؟
باشه
چي داري درست ميکني؟
قصره؟ - قلعه‌ست -
اوه آره آره، البته
خوشگله
کارت حرف نداره
نميدونم چجوري از اون پل‌ها بکشم
تخته‌پل؟
...خب، فقط
اگه دروازه رو اينور بذاري
و بعدش پل رو بکش که داره ميره پايين و بعد چندتا زنجير که بهش وصلن
تموم شد روي خندق هستش
من بلد نيستم
تو بکش
ولي اين نقاشي توئه
واقعاً؟ باشه
شايد بشه چندتا حيوون توي خندق بکشي
چندتا حيوون خطرناک که مردم نتونن شناکُنان ازش رد بشن
کروکوديل و چندتا خرس قطبي
و چيزايي که آدم رو ميخورن
باشه
خيلي وقته مداد شمعي دستم نگرفته بودم
وقتي بچه بودم، يه داستان درباره يه خانواده خوندم
که ماشينشون توي صحرا خراب شد
و ميدوني چطور زنده موندن؟ - چجوري؟ -
مداد شمعي و چسبِ ‌مايع خوردن
ايش - بنظر من که خيلي هم خوب بود -
وقتي بچه بودم عادت داشتم چسب کِش برم که بخورمش - واقعاً؟ -
جنس چسبي که داشتيم خيلي خوب بود
خوشمزه بود. بايد امتحانش کني - نه -
نه؟ - هي -
ميخواي وقتي دارم آهنگ ميخونم بياي توي اتاقک پيشم باشي؟
باشه - بيا -
هي. خداحافظي نکردي
چرا کردم - نه، نکردي -
دلم واست تنگ ميشه خيلي دلم برات تنگ ميشه
باشه. خيلي‌خب
ده روز ديگه ميبينمت، باشه؟ خداحافظ عزيزم
نميتوني بهش بگي همچين حرفي زدم واقعاً نميشه بهش بگي
ببخشين - ببخشين -
اون کيه؟
سلام، تو چرا هنوز اينجايي؟
خيلي‌خب، بيا بريم بيا بريم ببينيم چه خبره
نه، نه، اون فراموش نکرده اون ميدونه که امروز بايد بياد دنبالش
ماه عسل چيه بابا داره سر به سرم ميذاره
ببين، اين نقض دستور دادگاهه
و اون قبل از اينکه بره مسافرت با اين تاريخ‌ها موافقت کرده
حتماً شوخيت گرفته
عالي شد، باشه
يارو ميگه اگه اونا نذارن تحويل بگيريمش نقض دستور دادگاه حساب ميشه
ولي اگه اونا نيان تحويل بگيرنش نقض دستور نيست، خب؟
اون ميدونه که امروز بايد بياد دنبالش
...شايد - چي؟ چي؟ چي؟ -
ميتونيم دوباره برگرديم دادگاه - نه، نه -
من ديگه اون مزخرفات رو تحمل نميکنم
سيگارام کجان؟
يا خدا
در اصل اسم اينکار مردم‌آزاريه
هي، گرسنته؟
تو واسه همه غذا درست ميکني؟
نه
من فقط يه متصدي بار هستم
خيلي پول درمياري؟
خب، انعام ميگيرم
ولي کلي پول نه در اون حد نميشه گفت
بنظرت مهمه که آدم پول زياد دربياره؟
اوهوم - چرا؟ -
تا پولدار بشي - صدالبته، تا پولدار بشي -
اگه کاري رو دوس داشته باشي که پول زيادي توش نيست چطور؟
مثل چي؟ - مثلاً معلمي -
يا شايد بخواي پرستار باشي
يا آتش‌نشان - يا متصدي بار -
آره، يا متصدي بار
فعلاً
بفرمايين
نوش جان کن
فکر ميکردم گفتي از تخم‌مرغ خوشت مياد
دلم نمياد خرابش کنم
خيلي‌خب، بعداً ميبينمت
تو بايد منو تا داخل ببري
مطمئني همينجا خداحافظي نميکنيم؟
واقعاً؟
باشه
ميزي ميخواد يه چيزي رو با کلاس در ميون بذاره
اين ناپدري جديدمه
سلام
پدرم با پرستارم عروسي کرد
واسه همين دادگاه مامانم رو هم مجبور کرد که عروسي کنه
تايلر - من دوتا ناپدري دارم -
ولي يکيشون ديگه داره ميميره
و بيشتر قلعه‌ها پنجاه اتاق داشتن" و توي انگليس بودن
اگه کسي حيووني رو اذيت ميکرد" يا سعي داشت پولدار بشه
کشته ميشدن يا ميفتادن زندون"
خيلي‌ها توي زندون به خودشون صدمه ميزدن"
تا بتونن برن بيمارستان و غذا بخورن"
اونا نون بيات خوردن و بعدش نون رو" به آدماي بي‌خانمان دادن
«پايان. «زندگي در قلعه" "نوشتهِ ميزي اليزابت بيل
واي
محشره
من اين وسط بوقم؟
ميدوني، هنر نکردي که کاري کردي عاشقت بشه
هي عزيزم، چطوري يکم بري تو اتاقت
تا من و لينکن بتونيم حرف بزنيم، باشه؟
رفيق، من چطور ميتونم تور خوانندگي برم و اين بچه رو پيش تو بذارم
وقتي اينقدر مزخرف ميبافي؟
چي داري ميگي؟ اصلاً اين تور خوانندگي کِي راه افتاد؟
تو از عمد منو تحقير ميکني
چرا همه چيز بايد مثل يه کابوس باشه؟
...ميدوني، من مثل يه آدم بدبخت شدم
ديگه خودمو نميشناسم
ميدوني عزيزم، من فقط ميخواستم که اون شرايط رو براي ما آسونتر کنه
داستانت خيلي جالب و بامزه بود
مرسي
هي
داري به چي فکر ميکني؟
هيچي
هيچي؟
دوست داري فردا باهام بياي سر کار؟
شايد بتوني تو انتخاب لباسي که ميخوام توي تورم بپوشم کمکم کني
دوست داري چنين کاري بکني؟
پدرت واقعاً يه عوضي به تمام معناست
اولش غيبش ميزنه و بعدش يهويي سر و کله اش پيدا ميشه
نميدونم بايد چجوري با اين موضوع کنار بيام
واقعاً نميدونم
عزيزم من بايد برم يکم ستراحت کنم
لينکن، بيل پايينه
سلام
بيا اينجا ببينم
دلت برام تنگ شده بود؟ - آره -
مونده بوديم که کي قراره دوباره ملاقاتتون کنيم
تو همون شوهره اي؟ - آره -
اين همون شوهر جديده ست
اسمم لينکن‌ـه - منم بيل هستم، از آشنايي باهات خوشوقتم -
منم از آشنايي باهاتون خوشوقتم
ميخواستم چند تا توصيه بهت بکنم ولي شک دارم که
اون همه مصيبت و درگيري اي که رابطه مون برامون در بر داشت
بخواد در مورد رابطه تون که نمايش خنده داري بيش نيست صدق کنه
باشه - باشه پس -
به هر حال موفق باشي
خداحافظ ميزي - بپا داداش -
خداحافظ
ممنون
قد بلند و جوون
خنده داره، اصلاً به تيپش نميخوره
مضحکه
حال مامانت چطوره؟
خوبه
يعني خوشحاله؟
آره
جغد) داره) Owl يه کلمه بگين که صدايي مثل
تايلر تو بگو - (به معناي دلقک) Clown -
Clown آفرين - ويکتور تو بگو -
(به معناي شهر) Town - Town آفرين -
ميزي تو بگو - (به معناي صدا) Sound -
Sound آفرين
از کدوم يکيشون خوشت مياد؟
از اون آبيه خوشم مياد
داره ديرمون ميشه ميزي ديگه بايد بريم
هنوزم قراره که بابايي سوار قايق بشيم؟
کدوم قايق عزيزکم؟
اوني که توي ايتالياست هموني که بابا گفت ديگه
نميدونم، شايد
تو و بابايي هنوز با هم زن و شوهرين؟
البته
يعني دارين تظاهر به زن و شوهر بودن نميکنين؟
نه، چرا همچين سوالي ميپرسي؟
نميدونم
اوه ميزي
يعني چي آخه بيل
تو حتي بهمون نگفتي که قراره از اينجا بري
اول از همه اينکه ما هم ميخواستيم باهات بيايم
بعدش هم اينکه قرار بود فقط براي چند روز اونجا بموني
حالا کي برميگردي؟
يعني چي که نميدوني؟
چند لحظه گوشي
چرا بيداري؟
هنوزم گلوت درد ميکنه؟
هنوز وقت خوردن داروهات نشده
دارم با پدرت که تو لندن ـه صحبت ميکنم
ميشه منم باهاش صحبت کنم؟
بيا با ميزي صحبت کن
بابايي؟
حالم خوب نيست
نه
منم دلم برات تنگ شده
منم
نميدونم، بهت گفتم که
اونها قرار بود سه روز پيش بيان دنبالش
خيلي خوب ميشه اگه بدونم هر چيزي !کي قراره اتفاق بيفته
باشه
نه
ديگه بايد گوشي رو قطع کنم
باشه، خداحافظ
زودي بر ميگردم
سه روز دير کردي و الانم ساعت 10 شبه و اونم حالش خوش نيست
اشکالي نداره، دربست ميگيرم
کلي هم اشکال داره اون دماي بدنش 38 درجه ست
...اين
سلام
حالت خوب نيست نه؟
ويروس گرفتم
ويروس گرفتي
چيز چندان خوبي بنظر نميرسه
چرا نيومدي دنبالم؟ - معذرت ميخوام -
...يه جورايي همه چي قاطي پاتي شد و
در واقع سه بار همه چي بهم ريخت
بايد يک ساعت ديگه داروهامو بخورم
باشه، باشه
خب ازم ميخواي که چيکار کنم؟
اگه سوزانا بفهمه ميکشتم
يکي دو روز ديگه بيا دنبالش - يکي دو روز ديگه؟ -
نميتونم امشب بدون اين برم خونه
سوزانا آخر اين هفته قراره بره تور
ببين لينکن، اين فقط يه بچه‌ست و حالشم خوش نيست
چند روز ديگه ميبينمت، باشه؟
يکم استراحت کن تا حالت بهتر بشه، باشه؟
شب بخير
اون يکي
انتخاب خوبيه
سلام - ماماني -
...نه ما به چند تا
عزيزم بذار اتوبوس رو نشونت بدم
خوشگله نه؟
اينجا هم بستني داريم برات و هم شکلات
يکي از اينا ميخواي؟
محکم اونجا رو بگير، رفتي بالا؟ - آره -
الان نميتونم صحبت کنم
خوبه، بزن بريم
بزن بريم عزيزم
نميتونم چيزي رو ببينم
يک، دو، سه - سيب -
هي عزيزم، ببين لينکن اونجاست
بجنب، بيا بريم
خيلي بده که نميتونيم بيشتر از اين با هم باشيم
ولي تو که ميدوني بيشتر از همه چيز دوستت دارم مگه نه؟
درسته؟
دوستت دارم
خيلي خب، ديگه برو
مواظب باش
...خب ديگه
باشه، خداحافظ
توي هتل بوديم و
و دختره 15 دقيقه بود که توي دستشويي بود
داشتم تلويزيون تماشا ميکردم که
کاملاً لخت از دستشويي اومد بيرون
...منم با خودم گفتم باشه
اينم سفارشتون قربان
ميخواي آب آلبالوت رو برداري و بياي اينور بشيني؟
اونجا بيشتر خوش ميگذره
اشکالي نداره اينجا بشينه؟
نه اشکالي نداره
اينجا رو ببين
سلام
صدات رو نميشنوم
ميمونها اينطوري ميکنن
رو لباست چشم داري؟
نکن - همينه؟ -
دوباره؟
باشه سعيم رو ميکنم بعدا باهات تماس ميگيرم
ميزي؟ يه دقيقه بيا اينجا
از سر کار باهام تماس گرفتن
و يکي امروز مريضه
با اينحساب احتمالاً بايد برم سر کار
ميتونم دوباره باهات بيام
نه
نه ما... ما نميتونيم اينکارو بکنيم
اين اصلاً فکر خوبي نيست
ناخونت رو نجو
تو چسب ميخوردي - آره -
خيلي خب پسر باهوش بيا بريم
من پسر نيستم دخترم
خب بيا بريم دختر باهوش
اگه اينجا نباشه چي؟
نميدونم
شايد "کارولاين" بتونه بياد
نه کارولاين با دوست پسرشه
پس ميتونم باهات بيام سر کار؟ - نه نميتوني -
يه فکري ميکنيم بالاخره
ميدونم اونجا الان دير وقته بيل
الان يک ساعته که دارم توي اين راهرو قدم ميزنم
فقط به دربان بگو که بياد بالا و بذاره که برم داخل
سلام
شما اينجا چيکار ميکنين؟
خب ميدونم که هنوز ده روز نشده
...ولي من - اون بايد بره سر کار -
آره، آخه ميدوني از وقتي که مادرش رفته نگهداري ازش يکم برام سخت شده
که اينطور
ميدوني خب داشتم به اين فکر ميکردم ...که وضعيت هر دومون
چه فکري کردي؟
که دلم به حالت ميسوزه؟
و کاري غير مراقبت از بچه ندارم بکنم؟
که منم از اون دسته آدمام؟
خب بايد بگم که نيستم پس خودت يه جوري باهاش کنار بيا
اين مشکل خودته نه من
من... من منظورم اين نبود
پشت در بستهِ آپارتمان خودم موندم
چون همسرم به خودش زحمت نداده که اسم منم توي اجاره نامه بياره
انگار که اصلاً وجود خارجي ندارم
تموم اون کارهايي که بايد انجام ميدادم رو انجام دادم
اون نميتونه از آدمها اينطوري سوء استفاده کنه
...ببخشيد من نميدونستم که
واقعاً متاسفم
خواهشاً فقط برو - باشه -
بيا بريم ميزي
معذرت ميخوام
ميدوني که منظورم تو نبودي مگه نه؟
ممنونم
هيچکدوم اينا تقصير تو نيست
بعداً ميبينمت ميزي
تقصير لينکن هم نيست
اونم مثل من زندگيش بهم ريخته ست
تو واقعاً ازش خوشت مياد نه؟
عاشقشم
ببخش که باهاش تند برخورد کردم
حتماً فکر ميکنه که من آدم افتضاحيم
ماماني هم هميشه از دستش عصبانيه
اينجاست
سلام ميزي
سلام - سلام -
تزئيينش رو من کردم اما اين از طرف اونه
چون بابت اينکه باهات بد رفتار کرده متاسفه
يه کيک پختين پس
بهش گفتم که تو شکلاتيش رو دوست داري
آره من کيک شکلاتي دوست دارم
ممنونم، از هر دوتون ممنونم
شما گشنتونه؟
جدي؟ يکي از کارکنان اينجا رو ميشناسم
پس فکر کنم بتونم که يه ميز خالي براتون گير بيارم
خودتم اينجا کار ميکني که
آره فکر کنم حق با توئه من اينجا کار ميکنم
بيا بريم
ميدوني بعضي از کسايي که ميان اينجا چي ميخورن؟
چي؟ - همبرگر خام که روش تخم مرغ خام ريختن -
ايش
اينا از طرف لينکن‌ـه
تو همبرگر خامي رو که روش تخم مرغ خام ريختن ميخوري؟
هرگز، تو چي؟
شهر "گلاسکو" جاذبه خاص و فرهنگ غني‌اي داره (بزرگترين شهر اسکاتلند)
چه جالب، چون از نظر من
لهجه اسکاتلندي غليظي نداري
"ولي وقتي که ميگي "گلاسکو صدات خيلي جالب ميشه
آره همينطوره
هميشه همين واسم سؤال بوده
بابت کيک و امشب ممنون
خواهش ميکنم
خيلي خب
شب بخير
صبح بخير - صبح بخير -
راحت خوابيدي؟ - آره -
دوست داري صبحونه چي بخوري؟
نميدونم
پن کيک
باشه پس برات پن کيک درست ميکنم
لينکن
ببخش که دير کردم
گرگه داره مادر بزرگش رو ميترسونه
چه بد
حالا اون داره گرگ رو تعقيب ميکنه
خب، بريم بالاتر، بالاتر
زياد جلو نريها - چقدر زيادن -
چه جاي باحاليه
باورم نميشه تا حالا اينجا نيومدم
اونجا رو نگاه کنين يه بچه لاک پشت اونجاست
اون يکي رو ببين داره نگاهت ميکنه
چقدر زيادن
چه جاي خوبيه
آره از اينجا خوشم مياد
ميدوني چيه؟ - چيه -
ميتوني سر خيابون هم لاک پشت بخري
توي يه سطل نگهشون ميدارن و قيمتشونم فقط يک دلاره
واقعاً؟ چه جالب - يه بار يه لاک پشت گازم گرفت -
الان داري جدي ميگي؟ - آره، آره -
حتي جاي زخمش هم ...باقي مونده اگه تو
اونقدر گنده ست؟
خب ميتونست جاي زخمشم باقي بمونه
اونقدر بد بود که ميتونست جاي زخمش باقي بمونه - آره، درسته -
پس يعني الان که اينجا کنار اين لاک پشتهايي دچار استرس پس از حادثه شدي؟
مثل يه جور روان درماني ميمونه برام؛ آره - جدي؟ باشه -
مثل ملاقات دوباره هيولا ميمونه
تا قبل از اينکه شام بخوري اين ديگه آخريشه ها، باشه؟
بابايي
باشه اينکار رو ميکنم - !بابايي -
سلام به دختر محبوبم
چقدر سنگين شدي
غافلگير شديم - آره، خب يه تغييري توي برنامه زمانيم ايجاد شد -
بوي آبنبات به مشامم ميخوره
رفتيم يه نمايش خيمه شب بازي ديديم - جدي؟ -
نمايش شنل قرمزي بود - چه نمايش ترسناکي -
تازه ميخواستم برم شام درست کنم
براي من چيزي درست نکن، ممنون توي هواپيما غذا خوردم
اوغ
بايد با چند جا تماس بگيرم
ولي بعداً ميام پيشتون
يالا ميزي. بايد بريم دست و صورتمون رو بشوريم
سلام عزيزکم
مارگو کجاست؟
شايد براي يه پياده روي طولاني رفته بيرون
بيا بريم بيرون صبحانه بخوريم
...من
فکر نکنم لازم باشه بهت بگم از وقتي که مامانت فرار کرده اوضاع کمي بهم ريخته ست
اون رفته تا يه تور بزرگ برگزار کنه
طبق چيزايي که شنيدم اونقدرام بزرگ نيست
اما عليرغم اين قضيه
من احتمالاً بايد برگردم انگلستان
يه سري موقعيت شغلي برام اونجا وجود داره
و مادر بزرگتم قرار نيست از ايني که هست جوونتر بشه
ميفهمي که چي ميگم؟
منم ميتونم باهات بيام؟ ميتونيم با هم سکه پيدا کنيم
سکه؟ کدوم سکه؟
مثل همون سکه اي که وقتي کوچولو بودي پدرت توي زمين پيدا کرده بود
يادت مياد که درباره اين موضوع بهت گفته بودم؟
شايد ما هم بتونيم چند تا سکه پيدا کنيم
دوست داري با هم اينکارو بکنيم؟ آره؟ فقط خودمون دو تا؟
با بابات دنبال سکه بگردي؟
ميتونم يه چند تا برات پيدا کنم
چرا که نه؟ اگه مادرت بفهمه از کوره در ميره
اما فکر نکنم براي گرفتن رضايت قاضي به مشکل بر بخورم
مخصوصاً حالا که مادرت با يه متصدي بار قاطي شده
مطمئناً ميتونم مشکلم با مارگو رو هم بدون اينکه به مشکل قانوني اي بر بخورم حل کنم
چرا که نه؟
چرا که نه؟ چرا که نه؟
حالا به موقع بر ميگردم؟
واسه چي؟ - واسه رفتن به خونه ماماني -
ميدوني که مسافرتمون قرار نيست يه گردش يه روزه باشه
بلکه يه جورايي قراره هميشگي باشه
يعني واسه هميشه بريم اونجا؟ - آره واسه هميشه -
شايد ماماني هم بخواد بياد اونجا زندگي کنه
نه، توي انگلستان ديگه خبري از ماماني نيست
...تو نميتوني
يه اقيانوس بين اونجا و اينجا فاصله ست
...خب
...ميدوني انگلستان
راستش انگلستان خيلي هواش سرده
و کلي هم بارون ميباره
...و
بنظرم بايد دراينباره تجديد نظر کنيم
و ميبينم تو هم دودلي
فکر ميکنم اگه اينجا بموني برات بهتره
در واقع چندان هم فرقي نميکنه
خب خبر خوب اينه که
وقتي بابت کارم ميام آمريکا
ميتونم بيام به ديدنت
هنوزم وقتي دماغت رو فشار ميدي از اون صداها ميده؟
خب، چهار سالت که بود وقتي اين کار رو ميکردم ميخنديدي
انکار نکن
مراقب خودتون باشين آقاي بيل - حتماً -
خداحافظ
باشه، خداحافظ
سفر به سلامت
کوئين" طبقه دوم واحد 8"
ولگو" طبقه پنجم واحد 11"
رمي" طبقه سوم واحد 9"
لاپورت"، پنت هاوس"
رمي" طبقه سوم واحد 9"
رزناهان"، طبقه اول واحد 1" لاپورت"، پنت هاوس"
فکر ميکردم پدرت رفته مسافرت
خب بعد از نمايش خيمه شب بازي که برگشتيم ديديم اومده خونه
من نميتونم الان ازت مراقبت کنم
تا نيم ساعت ديگه بايد محله چيني ها باشم
و يه جورايي همين الانشم ديرم شده
مگه اين هفته نوبت مارگو نيست؟
اون و بابا با هم دعوا کردن و امروز صبح هم که پاشدم رفته بود
رفته؟
کجا رفته حالا؟ - نميدونم -
ولي بابا داره ميره انگلستان
و گفتش که ميتونم باهاش برم
و بعدش دوباره گفت که نميتونم باهاش برم
و بعدشم سوار تاکسي شديم و آوردتم اينجا
خب کلي اتفاق افتاده که
خب چطوره که با مارگو تماس بگيرم
ببينم ميتونم پيداش کنم
همه چي رو به راه ميشه
اونا اونجاست
سلام - سلام -
چطوري؟ - خوبم ممنون -
ممنون که اومدي
خواهش ميکنم، اين حرفا چيه
اگه لاک پشت نداشته باشن چي؟
مطمئنم که بالاخره يه جا يه دونه پيدا ميکنيم
خب راستش من بايد از اين طرفي برم
ولي وقتي که اومدم خونه لاک پشتت رو ميبينم، باشه؟
ممنون بابت کمکت - باشه، خب اگه باز کاري بود تماس بگير -
!ماماني
واي خدا جون، عزيزکم
خيلي خوشحالم که ميبينمت
داريم ميريم لاک پشت بخريم
لاک پشت؟ لاک پشت؟
خب الان شما دو تا با دخترم چيکار ميکنين؟
داري درباره چي صحبت ميکني؟ - خب تا زماني که توي توري قراره ازش مراقبت کنيم ديگه -
نکنه تو بِپّاشي؟
ديگه چي رو ميخواي ازم بقاپي؟
شما دو تا با هم چيکار ميکنين، ها؟
من دارم چيکار ميکنم؟ خودت اينجا چيکار ميکني؟
اينجا توي نيويورک چيکار ميکني؟
براي يه نصفه روز برگشتم - جدي؟ -
ماشينا دارن ميان به سمتمون - !هي، هي، هي -
ميشه اينقدر بوغ نزني؟ مگه نميبيني بچه بغلمه
اين ديگه چه وضعشه؟ داري چه غلطي ميکني؟
جدي ميگم داري چيکار ميکني؟ - خودت داري چيکار ميکني؟ -
دارم دخترم رو با خودم ببرم اين کاريه که دارم ميکنم
برو ريختت رو نبينم
از خدامه که قيافه نحست رو نبينم
تو لياقت اين بچه رو نداري
هر چقدر تحمل کردم بستمه
بيا بريم لاک پشت بخريم بيا بريم بخريمش
بيا بريم لاک پشت بخريم
خوشت مياد ازش؟
اين همون چيزيه که ميخواستي ديگه؟ - اوهوم -
باشه
دوست داري چيکار کنيم؟
گرسنه‌ت نيست؟
ميخواي يه چي برات بگيرم بخوري؟ - نه ممنون -
ميدوني من اصلا نميدونستم که قراره توي نيويورک توقف کنيم
ميفهمي که؟ - آره -
آره؟
باشه
ميدوني اين لاک پشته خيلي بامزه ستا
دوست داري بياي خونه مون؟
دوست داري بياي خونه مون لاک پشت؟
نه، اصلاً برام مهم نيست که بهش چي ميخواي بگي
اصلاً بگو که التهاب حنجره يا که دچار يه چيزي تو مايه هاي مسموميت جيوه شدم، باشه؟
فقط يه جوري از اين وضعيت نجاتم بده
نه من از پيشش تکون نميخورم
خدا لعنتت کنه، بيخيال شو ديگه
الان بايد چه غلطي بکنم آخه؟
الان نميتونم برگردم توي جاده
نميتونم، نه نميخوام برگردم
اي خدا، ازم انتظار داري چيکار کنم؟
عزيزم
عزيزم بيدار شو پاشو بايد بريم
ميدونم که خيلي بده، ولي بايد بريم بجنب
خيلي خب عزيزم
...خيلي خيلي متاسفم، ولي من من بايد برم
نميتونم يه کنسرت ديگه رو هم از دست بدم
چون وگرنه کلي ضرر ميکنم
و فعلاً نميتونم بذارم همچين اتفاقي بيفته
ميفهمي که؟ ولي ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام براي برگزاري چند تا کنسرت تو رو هم با خودم ببرم
و ميتونيم يه مدتي رو با هم بگذرونيم
و بعدش شايد تونستيم دو نفري با هم بخونيم
معلومه دارم الکي ميگم؟
خيلي خب، ميتوني همينجا پيش لينکن بموني تا کارش تموم بشه
و بعدشم تو رو ميبرتت خونه، باشه؟
خيلي دوستت دارم
ديگه بايد برم عزيزم
ميزي
منتظر ميمونم تا بري داخل باشه؟
چيزي نيست
سلام خوشگلم، من رو که يادته؟
لينکن کجاست؟ - امشب شيفتش نيست -
تو با کي اومدي؟
مادرم من رو آورد اينجا تا که بتونم پيشش بمونم
خب بذار من با مامانت صحبت کنم - مامانم رفته -
سلام، هنوز غذا سرو ميکنين؟ - البته -
همينجا بمون باشه؟
زودي برميگردم
از اين طرف تشريف بيارين
بازم باهاش تماس ميگيرم ببينم ميتونم پيداش کنم يا نه
ممنون که پيش خودت نگهش ميداري - مشکلي نيست، فردا ميبينمتون -
چرا بيدار شدي؟
سلام بچه
مارگو کجاست؟ ميخوام برم خونه مون
مارگو کجاست؟ - تو قراره امشب رو اينجا بموني، يادته؟ -
چيزي نيست، برو بگير بخواب
ميخوام برم خونه، ميخوام برم خونه - بيا بغلم ببينم -
خواهش ميکنم، ميخوام برم خونه
چيزي نيست
همه چي درست ميشه
فقط چند تا چيز بردار، باشه عزيزم؟ - باشه -
لاک پشتم چي؟
لاک پشتتم ميبريم
ميدوني چيه؟
چيه؟ - دخترعموم بهم گفته که کليد کجاست -
حدس بزن کجاست؟ - کجا؟ -
زير زيرپايي در پشتيه
ميتوني چمدونت رو بالا بياري؟
آره - باشه -
واي خدايا
تو رو خدا باز شو
يه طبقه هم اون بالا داره
آره ميخواي بري ببيني؟
چه سرده
حس خوبي داره
نگاه کن
اگه کسي اين خونه رو بخره چي؟ اونوقت کجا بايد بريم؟
به همين زوديا کسي نميخرتش
اگه مجبور بشيم که به جاي ديگه اي بريم چي؟
اونوقت بقيه چطوري بفهمن ما کجا رفتيم؟
خب بهشون ميگيم ديگه - اگه نتونيم بقيه رو پيدا کنيم چي؟ -
اول پيداشون ميکنيم و بعدش بهشون ميگيم کجاييم
به هر حال من بهشون گفتم که کجاييم تا نگرانمون نشن
شام حاضره
فکر ميکني اين بايد چي بشه؟
احتمالاً يه پنجره - يه پنجره؟ -
سلام ميزي - بيا ديگه -
باشه، بيا با هم بريم ساحل
ميتوني صداي دريا رو بشنوي؟
آره - واقعاً ميتوني؟ -
باشه - دو تا سطل -
دو تا سطل؟
بيا با هم تعويضشون کنيم
اينم خدمت شما
!لينکن
سلام
حالت چطوره؟
ميخوام اتاقم رو ببيني؟
آره، از خدامه که اتاقت رو ببينم
حتماً، چرا که نه
از خدامه که اتاقت رو ببينم - سلام -
سلام
ببخشيد
بازم در باز نميشه
در باز نميشه
خودم بازش ميکنم
پشت خونه يه جايي هست که اونجا ميتونيم کرم بگيريم
و هر وقت بخوايم ميتونيم بريم همين بغل قايق سواري
به به، چه عالي
اگه بخواي ميتونيم فردا بريم - عزيزم، لينکن تازه رسيده -
تا کي ميخواي اينجا بموني؟ - مطمئناً اينقدري ميمونم که بريم سوار اون قايق بشيم -
چه خونه قشنگي
از شهر يه چيزي برات آوردم که گفتم شايد ازش خوشت بياد
وايستا، ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
يه عکسي اين تو هست که فکر کردم برات جالب باشه
اينجا رو ببين، نگاه کن
ميدوني چرا؟ - چرا؟ -
گفتم شايد اينو بخوايمش
ميتونيم بذاريمش تو خندقمون
توي خندقمون، منم داشتم به همين فکر ميکردم. عاليه، نه؟
شماها يه خندق دارين واسه خودتون؟ - البته که داريم-
باشه
اين ديگه چيه؟ - اينجا رو ببين -
دوست داري برداريش؟ - نگاش کن ميزي -
خيلي خيلي آروم بردارش - به سنگ چسبونده خودشو -
نگاه کن داره تکون ميخوره
داره تکون ميخوره
داره برات دست تکون ميده
دستمو ميگيري؟ - باشه -
خيلي خب، لگدش نکني
ميشه فردا سوار قايق بشيم؟
چطوره وقتي که برگشتيم بري از ماهيگيرا بپرسي؟
من نميدوئم
!ميگه که فردا ميتونيم سوار قايق بشيم
1.2.3.4.5.6.7
ميخوام بخرمش
اون که مال خودته
ميخوام يه هتل هم بخرم ميتونم دو تا داشته باشم؟
آره
همش پنجاه دلار؟
شوخيت گرفته؟ با اين نميتوني مسافرخونه هم بخري
بايد بهتر از اينا معامله کني يکم قيمت رو ببر بالا
بايد پول دو تا هتل رو بهم بدي
چقدر دست و دل بازي تو آخه با اين يه دلاري کيسه ي خوابم بهت نميدن
وقتي که بچه بودم اجازه نداشتيم که "مونوپولي" بازي کنيم (نوعي بازي تخته اي مثل منچ)
خب بجاش چي بازي ميکردين؟ - يه سري از بازيهايي رو که يه دکتر سوئيسي ساخته بود -
که قرار بود همکاري و صلح طلبي رو بهمون القا کنن
احتمالاً به همين خاطره که داري ميبازي - آره، خنديديم -
توي خونه مون همه فقط به خودشون اهميت ميدادن
ممنون بابت هشدارت
چي اينقدر خنده داره؟ - تو ديگه -
آره تو، تو خيلي با مزه اي - تو خيلي بامزه اي -
ممنون
نه - بايد بري زندان -
اي بابا، بخشکه اين شانس
اين اصلاً عادلانه نيست
سورپرايز
خرگوش ساحلي کوچولوم
"حدس بزن چي شده؟ فردا قرار توي سواحل "ويرجينيا کنسرت برگزار کنم
و يه دختر خيلي خوب که يه سگ داره رو پيدا کردم
که ميتونه در حين برگزاري کنسرت مراقبت باشه
و بعدشم ميخوايم بريم به "کاليفرنياي شمالي" و "تنسي"
چجور سگي داره؟ - نميدونم -
ولي تا اونجا راه زيادي رو در پيش داريم
پس اگه ميخواي با اين رفقات خداحافظي کني بهتره عجله کني
خيلي خب برو، زودباش
يا هم که ميتوني همين الان بياي بريم سوار اتوبوس بشيم و بريم
و تو هم ميتوني کادوهايي که برات خريدم رو باز کني
ميخواي اينکار رو بکني؟
دوست دارم سگه رو ببينم ولي شايد پس فردا
خب عزيز من پس فردا قراره که توي شهر رالي" کنسرت برگزار کنم واسه همينم بايد برم"
بيا، بيا، بجنب عزيزم، بيا بريم
چيه؟ چي شده؟ بيا ديگه
فردا قراره که سوار قايق بشيم
ببين عزيزم بعداً هم ميتونيم سوار قايق بشيم چيز خاصي نيست
بايد بريم، بجنب، بيا بريم
بيا بريم، بيا ديگه
!بيا بريم ديگه ميزي
نميخواي بياي؟
باشه
اصلاً چرا به خودم زحمت دادم؟
اي خدا، چي شده آخه؟ نکنه يهو به اين نتيجه رسيدي که ديگه ازم خوشت نمياد؟
موضوع اينه؟
چيه، ازم ترسيدي؟
گندش بزنن
معذرت ميخوام عزيزم، متاسفم
من نميخوام که تو ازم بترسي
ميدوني من يه احمقم
...من
ببين ميزي... عزيزم ميزي، ميدوني چيه؟
من واقعاً دوستت دارم
واقعاً دوستت دارم
قبل از اينکه به دنيا بياي من... من نميدونستم ممکنه تا اين حد که دوستت دارم
آدم کسي رو دوست داشته باشه
تو همه زندگيمي
ميتونم بهت يه چيزي بگم؟
خيلي وقت پيش منم تو شرايطي که الان هستي بودم
منم درست مثل تو بودم
فردا ميخواي بري قايق سواري؟
ميخواي که يه مدتي پيششون بموني؟
تو که ميدوني مادرت کيه، مگه نه؟
تو مادرمي
بيا بريم کادوهات رو باز کنيم
بجنب
خيلي خب، بايد بهم بگي که دوست داري چقدر بزرگ باشه
همين اندازه خوبه
همين اندازه خوبه؟ - همين اندازه خوبه -
ميدوني صافي کجاست؟
روي ميزه
اين پن کيک کوچولو رو ببين
اين خيلي کوچيکه من يه پن کيک بزرگ ميخوام
يکي ديگه هم درست کنيم؟
آماده اي؟ - من يه بزرگش رو ميخواما -
يه دونه بزرگش رو ميخواي؟ اين يکي رو بزرگ درست ميکنم - همين اندازه خوبه -
"Feeling of Being" By Lucy Schwartz
بجنبين، بياين ديگه
:ارائه اي مشترک از TvCenter.Tv & 9Movie.ir (Pedi.Bi) پدرام و (T.O.B) آرکو